-
1 angoisse
-
2 angoissé
-
3 Todesangst
-
4 mortel
mortel, -elle [mɔʀtεl]1. adjectivea. ( = qui meurt) mortalb. ( = entraînant la mort) fatal ; [poison] deadlyc. ( = intense) [pâleur, silence, haine] deadly ; [ennemi] mortal• allons, ce n'est pas mortel ! (inf) come on, it won't kill you!2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
- elle mɔʀtɛl adjectif1) [coup, maladie, chute] fatal; [poison, dose, gaz] lethal; [venin] deadly; [champignon] deadly poisonous2) [froid, pâleur, silence] deathly; [angoisse, frayeur] mortal3) [ennemi] mortal4) [spectacle, personne, attente] deadly boring5) ( susceptible de mourir) [être] mortal
2.
nom masculin, féminin liter mortal* * *mɔʀtɛl mortel, -le1. adj2) (accident, blessure) fatal3) (danger, frayeur) mortal5) RELIGION (hommes, péché) mortal6) * (= excellent) wicked *2. nm/f* * *A adj1 ( qui provoque la mort) [coup, blessure, accident, chute] fatal; [poison, dose, gaz] lethal; [venin] deadly; [champignon] deadly poisonous; c'est une maladie mortelle it can be fatal; ⇒ plaie;3 ( implacable) [ennemi] mortal;5 ( susceptible de mourir) [être] mortal.1. [qui tue - accident] fatal ; [ - dose, poison] deadly, lethal ; [ - coup, blessure] fatal, lethal, mortal (soutenu) ; [ - maladie] fatalc'est un coup mortel porté à notre petite communauté (figuré) this is a deathblow for our little communitytu as raté l'examen mais ça n'est pas mortel! (familier) you've failed the exam but it's not the end of the world!3. (familier) [ennuyeux] deadly ou excruciatingly boring4. [qui rappelle la mort - pâleur, silence] deathly6. [qui n'est pas éternel] mortal————————, mortelle [mɔrtɛl] nom masculin, nom féminin[être humain] mortal -
5 страх
I м.peur f; frousse f, trac m, trouille f ( fam); crainte f ( боязнь); frayeur f, terreur f, angoisse f ( ужас); menace f ( угроза)смерте́льный страх — terreur mortelle; peur bleue
страх сме́рти — les transes de la mort
охва́ченный страхом — pris de terreur
наводи́ть страх — jeter (tt) l'épouvante
бледне́ть от страха — pâlir d'effroi
дрожа́ть от страха — trembler de peur; avoir la frousse, avoir le trac (fam)
под страхом сме́рти — sous la menace de la mort, sous peine de mort
••II нареч.у страха глаза́ велики́ погов. — la peur grossit les objets
* * *n1) gener. crainte, effroi, frayeur, horreur, peur, sueur froide, terreur, épouvante, angoisse, foirade, transe2) colloq. pétoche, frousse, trouille, trac3) psych. anxiété4) simpl. pétouille, tracsir, bloblote, pètoche, pétasse5) argo. flube, grelotte, grolles, taf -
6 страх
I м.peur f; frousse f, trac m, trouille f ( fam); crainte f ( боязнь); frayeur f, terreur f, angoisse f ( ужас); menace f ( угроза)наводить страх — jeter (tt) l'épouvanteдрожать от страха — trembler de peur; avoir la frousse, avoir le trac (fam)под страхом смерти — sous la menace de la mort, sous peine de mort••на свой страх и риск — à ses risques et périlsII нареч.
См. также в других словарях:
ANGOISSE — Lorsque l’homme s’interroge sur son surgissement dans le monde, il peut certes localiser et dater son apparition parmi les vivants et en préciser les cadres économico sociaux; mais, lorsqu’il cherche à justifier le lieu et le temps qui sont les… … Encyclopédie Universelle
mortel — mortel, elle [ mɔrtɛl ] adj. et n. • 1080; lat. mortalis 1 ♦ Sujet à la mort. Tous les hommes sont mortels. « Il importe de savoir si l âme est mortelle ou immortelle » (Pascal). « Son âme avait presque abandonné son enveloppe mortelle »… … Encyclopédie Universelle
alléger — [ aleʒe ] v. tr. <conjug. : 6> • XIe; bas lat. alleviare, de levis « léger » 1 ♦ Rendre moins lourd en débarrassant d une partie du poids. Alléger un bateau. ⇒ délester. Alléger une sauce, la rendre moins épaisse. Fam. Alléger quelqu un de… … Encyclopédie Universelle
Histoire Du Cinéma Wallon — Il ne s’agit nullement d’évoquer l’histoire de la création cinématographique en Wallonie depuis l’invention des frères Lumière jusqu’aux prix reçus au Cannes par les frères Jean Pierre et Luc Dardenne. Dans cette histoire du cinéma wallon il… … Wikipédia en Français
Histoire du cinema wallon — Histoire du cinéma wallon Il ne s’agit nullement d’évoquer l’histoire de la création cinématographique en Wallonie depuis l’invention des frères Lumière jusqu’aux prix reçus au Cannes par les frères Jean Pierre et Luc Dardenne. Dans cette… … Wikipédia en Français
Histoire du cinéma wallon — Il ne s’agit nullement d’évoquer l’histoire de la création cinématographique en Wallonie depuis l’invention des frères Lumière jusqu’aux prix reçus au Cannes par les frères Jean Pierre et Luc Dardenne. Dans cette histoire du cinéma wallon il… … Wikipédia en Français
Supplice de Tantale — Tantale fils de Zeus Pour les articles homonymes, voir Tantale. Dans la mythologie grecque, Tantale (en grec ancien Τάνταλος / Tántalos, le rapprochement avec τάλας / tálas, « malheureux », est une étymologie populaire) est un mortel,… … Wikipédia en Français
Tantale, fils de Zeus — Tantale fils de Zeus Pour les articles homonymes, voir Tantale. Dans la mythologie grecque, Tantale (en grec ancien Τάνταλος / Tántalos, le rapprochement avec τάλας / tálas, « malheureux », est une étymologie populaire) est un mortel,… … Wikipédia en Français
Tantale fils de Zeus — Pour les articles homonymes, voir Tantale. Dans la mythologie grecque, Tantale (en grec ancien Τάνταλος / Tántalos, le rapprochement avec τάλας / tálas, « malheureux », est une étymologie populaire) est un mortel, fils de Zeus et de la… … Wikipédia en Français
Un Roi sans divertissement — est un roman de Jean Giono, publié en 1948. Le titre Un roi sans divertissement renvoie à la phrase qui clôt le roman et que Giono emprunte aux Pensées de Pascal : un roi sans divertissement est un homme plein de misères (fragment 142 de l… … Wikipédia en Français
Un roi sans divertissement — est un roman de Jean Giono, publié en 1947 une première fois, d abord interdit à la vente en raison des problèmes judiciaires connus par l auteur. Puis re publié en 1949, une fois Giono ayant été disculpé. Le titre Un roi sans divertissement… … Wikipédia en Français